This issue was resolved after contacting my hosting provider. Received this response from them:

“The error was caused due to some mod security rules being triggered. We have tweaked some settings. Kindly have a check from your end and let us know if you need any further assistance.”