I can just relate to p_castro, Andy.
Can you confirm that the issue will not longer be there when updating to WPML 3.3 because it means a lot of testing again on our site and maybe troubleshooting with some new issues with the newer version?!
Thanks and best regards from Switzerland
Got the same problem on http://www.schnell-medical.ch/2015/11/
When I change to non “Raster-Ansicht” it works fine.
Is there a solution already?
Thanks in advance!
Micha