I was able to fix that issue by adding the following code:

.av-burger-overlay-scroll {
position:fixed!important;
overflow:hidden!important;
}

However the page still scrolls behind the slide out menu. Is there a way to prevent that as well? I noticed this issue using the current version of Safari.