Hi,
No it’s not a hosting problem, i tried with a older version of woocommerce and i see the mail in html format not like in my example, but without css colors. I think it’s something about implementation. I didn’t modify nothing on the theme. If it’s help i can send the credentials to website because right now is in testing mode. Thank you.