Thanks for that. We got the client to purchase a new license and update the theme.
We created a staging site from the original and updated the theme.
After exporting and importing the settings and copying across all the CSS styles, we noticed an issue – many elements are not loading Roboto when they are supposed to, instead they are loading Helvetica instead.
Any suggestions on how to deal with this?