I don’t think sharing admin credentials is a good idea.

Anyway disabling and reenabling again all top checkboxes on the menu editing page has solved the problem.

Thank you.