I rolled back to an older version of avia-modal.js and it seems to have fixed the error.
Not sure why it was still corrupt, even with 3.0.1. Might want to check that file/error for the next theme update.
Sorry, not sure why it’s redirecting, most likely our web application firewall (WAF).
I have updated to 3.0.1 and the problem still persists.
Here’s my debug console in chrome: