Hey guys, just to give you some light, the problem was resolved on the server side (Apache). It is in portuguese, but you can translate with Google :)

Com relação ao problema detectado no navegador Internet Explorer:
Problema apresentado: Fontes e alguns ícones não eram carregados, ou carregados de maneira incorreta.
Solução: Ajuste nas configurações relacionadas ao Header HTTP Header no Virtual Host HTTPS no Apache HTTPD. O trecho que estava causando problema:
Header Set Cache-Control “no-cache, no-store, must-revalidate, private”
Header Set Pragma “no-cache”
Substituído por:
Header Set Cache-Control “no-cache, must-revalidate, private”
A primeira diretiva foi reajustada e a segunda diretiva foi removida pois estava causando problema. “Pragma” tem apenas a função de manter compatibilidade com clientes HTTP 1.0, ou seja, sem necessidade para os browsers atuais. Segundo a RFC 2616, ambos podem coexistir, mas por algum motivo que não identifiquei está causando esta “quebra” no IE 10, 11.

Com relação ao problema detectado no navegador Safari:
Problema apresentado: Página totalmente desformatada devido a bloqueio no carregamento de diversos elementos que compõem a interface. Bloqueios estes causados por diretivas CSP definidas no header através do cabeçalho:
Header set X-WebKit-CSP: “default-src ‘self'”
A solução de contorno foi remover essa configuração do Virtual Host do Apache HTTPD. Iremos reavaliar a documentação do CSP para ajustar as diretivas de modo a permitir o carregamento dos elementos necessários. Por enquanto, iremos deixar desta forma.

Hi Rikard,

we’ve updated the theme to 3.8.5, but still the problem persists.

:(