I fixed it. Found the solution at https://kriesi.at/support/topic/poor-quality-thumbnail-images-in-portfolio-gallery/#post-167178
and also had to change it in WordPress backend under Settings->Media

How would I edit the link text in the read-more area (frontend) for the blog listing shortcode? I don’t see it in /config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php