I just tried to edit pages in Chrome and that seems to be working OK now. Layout Builder is vissible for editing. Hope this helps others.
Having the same issue after updating theme and wordpress 4.2.3, I enven tried to login in and edit on my notepad to see if it was a cache issue, but i get the same. Avia layout builder is not vissible for editing. Any help ?