Hey Rikard,
Thank you for your reply.
For me, the scroll bar for the “Layout” / “Content” / “Media” elements doesn’t scroll down and stays at the top of the page. When you tested this, did the scroll bar scroll down with the page?
For your information, everything worked fine until the WordPress 6.8 update that took place yesterday.