Hi,
I’ve found a fix for this, apologies in advance if I wasted your time.

For others looking for a really simple fix – just change the wp_version in /wp-includes/version.php from 4.0-alpha to 3.9 then save (after backing your site up of course).

Then go to wordpress update and manually update to 3.9.1.

All working fine now, thanks!

Nathan