Hey Ismael,
after the last update of Enfold 3.8.4, I made this morning some things improved. Now the category-banner changes to the normal shop-banner when activating some filters instead of disappearing.

FYI I use a child-theme and added some changes to the filters and actions in the function.php

Thanks in advance,

Joscha