Hi there,
thanks for your answer.
regarding point 1 and 2, ok I’ll try to look it online to find some explanation.
Regarding point 3 of our question, we found a way by adding rule below to functions.php in our child theme. Where you can use instead ” A partire da” (line 2) anything you want.
Cheers
`// WooCommerce price for variable products with no range
function rox_varb_price_range( $wcv_price, $product ) {

$prefix = sprintf(‘%s: ‘, __(‘A partire da:’, ‘wooprice_norange’));

$wcv_reg_min_price = $product->get_variation_regular_price( ‘min’, true );
$wcv_min_sale_price = $product->get_variation_sale_price( ‘min’, true );
$wcv_max_price = $product->get_variation_price( ‘max’, true );
$wcv_min_price = $product->get_variation_price( ‘min’, true );

$wcv_price = ( $wcv_min_sale_price == $wcv_reg_min_price ) ?
wc_price( $wcv_reg_min_price ) :
‘‘ . wc_price( $wcv_reg_min_price ) . ‘‘ . ‘<ins>’ . wc_price( $wcv_min_sale_price ) . ‘</ins>’;

return ( $wcv_min_price == $wcv_max_price ) ?
$wcv_price :
sprintf(‘%s%s’, $prefix, $wcv_price);
}

add_filter( ‘woocommerce_variable_sale_price_html’, ‘rox_varb_price_range’, 10, 2 );
add_filter( ‘woocommerce_variable_price_html’, ‘rox_varb_price_range’, 10, 2 );

Just for information for the community. We found a plugin that seems to match quite nicely with Enfold regarding the quick view in woocommerce: https://wordpress.org/plugins/quick-view-woocommerce/ Pro Version.
Best ;)