Thanks for the feedback!

The site is still on a local server, so I can’t share it yet. I ended up using another plugin that has a thumbnail navigation in the lightbox, and modified the masonry code to add the appropriate trigger classes. It’s a hack, but it will work until I have time to write something better!
-JB