Hi Mike,

unfortunately Google did not understand what we’re trying to tell them – neither by using TIRLE nor ALT.

The way I understand the guidelines it would be worth a try to apply an ALT and or TITLE attribute to the link, the actual A element, not the spans inside. The ALT element could contain the content from both the text and subtext with a seperator like – or |:

<a href="https://www.huber-fusstechnologie.de/leistungen/" alt="Leistungen | Unsere Kompetenzen im Detail">
<span class="avia-menu-text">Leistungen</span>
<span class="avia-menu-subtext">Unsere Kompetenzen im Detail</span>
</a>

Is that possible?
Would you agree it’s worth a try?

Best regards,
Dorian

This looks like a very similar problem to mine: https://www.codefixer.com/blog/how-to-fix-unwanted-sitelinks-appearing-in-google-search/

The solution there was to use “the correct anchor text for the internal link”.

That’s where I think Google gets confused by your code because you guys put both spans (avia-menu-text and avia-menu-subtext) inside the same internal link.
Is it possible to separate both spans into separate links? I think that might help..

Like

<a>
<span class="avia-menu-text">Leistungen</span>
</a>
<a>
<span class="avia-menu-subtext">Unsere Kompetenzen im Detail</span>
</a>

Cheers,
Dorian

Hi Rikard,

thank you for taking the time.
I will add an image, that should help clear things up.

Those Sitelinks are automated by Google. They seem to be produced from the main menu of the website.

Can the source code of the main menu of the website be changed so Google does understand that “Kontakt” and ” Nehmen Sie Kontakt mit uns auf” needs to be separated in the sitelink?

Thanks,
Dorian

• This reply was modified 4 years, 10 months ago by d0r1an-web.