Thanks for the quick reply but doesn’t really answer to my question. If I have the child theme activated, can I use the Update through WordPress method by setting the API option on the child theme since I’m not on the main theme?
After uploading the font to the theme respective directory, how do I “activate” it on the theme?