The warnings show up in the log AND above the plugins menu
I am having this exact same issue. It also shows up for me in the actual Update section of the WordPress dashboard. It indicates that there is a needed update, but all of the plugins that I have installed are up to date… I am VERY INTERESTED in resolving this. Let me know if I can help in any way.
Is there a way to do this so that the columns are still responsive for mobile screens and stack on-top of each other?