Hello Ismael,
Sorry for the late response because I was on holiday. Yes I tried to disable it, but it doesn’t change anything.
I found this answer on a forum of the author of Buddypress Docs : https://wordpress.org/support/topic/cant-attach-documents
Do you think this is a lead?

Best regards, Stephanie