I know this is an old thread, but this happens to me all the time as well. Not all links in the top menu will open in a new tab. It’s only when I am viewing the Home page and I click on “Edit Frontpage” or “Theme Options. Clicking on “Edit Page” from all other pages does not open a new tab.