Never mind, I figured it out, just added this line right after the entry-title:

$output .= "<span class='av-masonry-date meta-color updated'>".get_the_time(get_option('date_format'), $the_id)."</span>";

Cheers!
Mariyan