It appears that this is a cashe issue. After leaving the newly installed icons on the site overnight, I came back to find they were the correct icons in the morning. I’ll do more testing and update.