Apologies, I gave you the wrong URL. Proper URL in the “Private Content” section. Same login scheme.
I’m having a similar issue…
For some reason, the text in the text editor using the layout builder is invisible and uneditable. When I switch from the “visual” tab to the “text” tab, the entire editable area of text disappears.