Using the DevTools in my browser I was able to find a CSS entry that lets me change how images placed in tables align within the cells, and added the following to Enfold Quick CSS – changing a “vertical-align: baseline;” portion of the CSS to be “vertical-align: top;”.
img{
margin: 10;
padding: 10;
border: 0;
font-size: 100%;
font: inherit;
vertical-align: top; }
Not sure if this is the best way to handle the problem, but seems to fix the problem.
It appears that the problem only exists when adding an image and text in adjacent table cells. If I add only images or only text into both cells then there is no added padding, and the tables look OK.

