I was looking for a way to add the word “menu” before the new hamburger menu/nav icon and could only find code in here that was apparently for an older version of enfold. Here’s what ended up working for me — I hope this helps someone. Note, I’m only adding the word for screens wider than tablet portrait, in this case, and the positioning get’s thrown off if you’re using the shrinking header — I turned off the shrinking header function to keep the word “menu” in position:
@media only screen and (min-width: 769px) {
.av-hamburger strong {
display: block;
position: absolute;
left: -55px;
top: -46px;
text-transform: uppercase;
font-size: 14px;
}}