Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)
  • Author
    Posts
  • February 7, 2017 at 8:14 pm #744055
    MORTULGAAH

    I need to do a translation of Enfold to my language; translating everything would make administering the theme unpleasant due to differences in technical terms. Therefore I would like to translate only the terms that are used by the front-end.

    Can you kindly provide the list of those terms, so I could translate them?

    Thank you.

    February 7, 2017 at 8:19 pm #744057
    Basilis

    Hey MORTULGAAH!

    You can use a plugin, like Loco Translate, find the terms you need and you will be able to translate them from there.
    Let us know if we can do anything else for you.

    Thanks a lot

    Best regards,
    Basilis

    February 7, 2017 at 8:34 pm #744071
    MORTULGAAH

    I use paid poedit, Loco Translate doesn’t differ from it, apart from reporting the theme having 6 broken files.

    What I need is a list of terms in a front end, not a translation program.

    February 13, 2017 at 8:28 am #746198
    Ismael

    Hi!

    I’m sorry but what do you mean by “terms”? Could you please provide a link to the page with those “terms” or a screenshot?

    Best regards,
    Ismael

    February 13, 2017 at 11:03 am #746294
    MORTULGAAH

    By “term” I mean “phrases used” that are included in translation file.

    Some of those words and phrases are used in back-end, and some are used in front-end.

    For example:

    Search
    Next page
    Previous page
    Days
    Months
    Minutes
    Seconds (last for for counter)

    etc.

    I need to translate only the front-end, because of the incompatibilities of my language and English.

    February 15, 2017 at 6:01 am #747270
    Ismael

    Hi!

    What is the language? The loco translate plugin should enable you to do that task specifically. Edit your language then search for the “strings” or text. Did you set the Settings > General > Site Language settings to your own language?

    Best regards,
    Ismael

    February 15, 2017 at 11:27 am #747418
    MORTULGAAH

    I am not sure I understand. I would need you to provide list of strings that are used in front-end.

    February 16, 2017 at 8:18 am #747830
    Ismael

    Hi!

    In the plugin’s panel, there’s a search field. You can type in the strings there. For example, if you need to translate “Search”, just type in “Search”.

    Best regards,
    Ismael

    February 22, 2017 at 12:41 pm #750447
    MORTULGAAH

    Exactly.
    Now I need the list of words that are used in front end, so if you kindly would provide them.

    February 24, 2017 at 3:58 am #751185
    Ismael

    Hey!

    We don’t have that list, unfortunately, and most of the strings should be translated as long as they are included in the language files. If they don’t have the translation, you need to translate them manually.

    Cheers!
    Ismael

  • Author
    Posts
Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.