-
Posts
-
Leider habe ich auf meine Anfrage vom 27.11.16 noch keine Antwort erhalten!
Mit freundlichen Grüßen
Roman Arnold
AH-Webdesign N.V.Hi Roman!
Thank you for contacting us!
I have checked our pre-sale question thread however there is no thread from 27.11. Did you start a normal thread? If so, please post your username here. If it was a pre-sale question, it might have closed. In that case, please post your question once again :)
Cheers!
YigitP.S.: Let us know if you would like to receive replies in German so our German speaking moderators can help. However, since we have more English speaking moderators, you would probably receive a quicker response if you do not mind posting in English :)
I would prefer a German speaking moderator! Here is the content from my request at the 27th of November:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ist das Enfold-Template 100%ig mit WooCommerce kompatibel. Zurzeit verwenden wir das Theme Hamburg sowie auch die Erweiterung “German Market”. Und da stellt sich auch meine erste Frage:
Gibt es eine komplette deutsche Übersetzung zu dem Theme, auch für den WordPress und WooCommerce-Administrations-Bereich?
Zweite Frage:
Ist das Theme rechtlich an die Gesetze in Deutschland angepasst!Auf ihr Theme wurde ich übrigens bei einem neuen WordPress-Kunden (ohne WooCommerce) aufmerksam.
Ich finde ihre Arbeit schlichtweg sensationell.
Etwas vergleichbares habe ich noch nie gesehen!
Damit setzten sie sich selbst einen Meilenstein!Haben sie zufällig auch irgendwelche Aktivitäten in der Plugin-Entwicklung, insbesondere für eine sinvolle Sprachverwaltung, wie man sie von anderen Cm-Systemen längst kennt (Stichwort: Updatesicher, Sprachoverwrites usw.)?
Vielen Dank für ihre Bemühungen im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
Roman Arnold
AH-Webdesign N.V.Hi,
We have informed our German speaking moderators. Please kindly wait to hear from them.
Best regards,
YigitHey!
ich kann mich an deine Anfrage von damals erinnern und auch, dass ich darauf geantwortet hatte. Wie dem auch sei, hier antworte ich dir gerne noch mal:
Ja, Enfold ist mit WooCommerce kompatibel.
Für eine German Version für WooCommerce, schaue dir das hier an: https://kriesi.at/support/topic/woocommerce-de-erweiterung-fur-kriesi-themes/
Das Backup ist jedoch nicht zu 100% übersetzten. Du kannst zu dieser Übersetzung jedoch beitragen: https://kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold/
Was du mit den Plugins meinst, weiß ich nicht genau, aber WPML ist auf jeden Fall mit Enfold kompatibel. Ansonsten empfehlen wir Loco Translate oder Poedit.
Liebe Grüße!
AndyLoco Translate setzen wir auch ein und das ist wohl traurigerweise das Beste was WordPress zu bieten hat. Leider sind natürlich nach jedem Update IMMER alle Übersetzungen wieder weg und müssen händisch nachgetragen werden. Mit Poedit ist es noch umständlicher und natürlich auch nicht dauerhaft.
Natürlich nutzen wir ein Child-Theme, aber beispielsweise die Übersetzungen in der woocommerce.po sind nach jedem WooCommerce-Update futsch. Und speziell in dieser Sprachdatei sind gleich mehrere hundert Fehler!!! Die stehen ja nicht im Child-Theme!
Hi,
dann solltest du diese in dein Child Theme rein tun. Am besten du fragst WooCommerce Support genau darüber, aber ich bin mir sicher, dass es geht. Schau dir deren Documentation an: https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/#making-your-translation-upgrade-safe
Gruß,
AndyDas werde ich mal Testen. Vielen Dank für den Tipp. Darauf bin ich leider noch nie gestoßen!
P. S. Und vielen Dank für diesen tollen Support, obwohl wir euer Enfold-Theme noch gar nicht gekauft haben. Das wird sich aber sicherlich in den nächsten Tagen ändern und zwar nicht nur bei diesem einen Kunden! Ich werde euch auf jeden Fall großflächig über meine firmeneigene Web-Projekte weiter empfehlen!
- The topic ‘Enfold für WooCommerce’ is closed to new replies.