Layout look strange in translated products

hi Andy
Thanks for your reply;
I’ve already done that (deactivate plugins), as I’ve already checked differents (languages) CSS: they’re axactly the same…
The strange thing is: only SOME products translation are messed up, not all of them (I put the details on private section); At the beginning I believed it was something like some HTML tags that were not closed or some bad written CSS class but I carefuly checked the pages elements and custon code (html, css) and all seems fine but sections still have borders and some texts are not in the right color (only in FR translation, on some products, not all of them, thus it’s the same page design/template), really dunno why…
Could you please have a look at these two different products: the first one is OK but the second one is messed up, do you see any differences in template/design (normaly exactly the same) ? [see private]
Thanks in advance for your time and patience!

Hi there!
The font color issue I mentionned before is at the bottom of the page I pointed before (the messed one) the font color is normaly white… And I notice the footer has wrong colors (links, …)
Seems like I got the very same problem like in this thread: https://kriesi.at/support/topic/problem-with-footer-after-changing-a-page-layout/
Thanks for your help!

Hi there!
Clearly, my problem is exactly the one mentionned in my precedent post (see topic https://kriesi.at/support/topic/problem-with-footer-after-changing-a-page-layout/ ) as I did exactly this:
“As soon as we add or remove a layout element the problem starts. For example changing a layout element from size 1/3 to 2/3.
Also when a layout element is moved or resized.
Changing Content elements or Media elements usually causes no harm if we keep them in the same layout element. However when we add a horozontal line or whitespace things move around, and the problem starts again.
It also happens on all other pages that we create afterwards, and we have exact same the problem on all of the websites we manage.”
In “Private Content” I show you links to pages either “fine” and “messed up”, to see the difference, simply look at the bottom of the page:
-Text colors are not the right ones (black instead of white on a blue color section)
-Too much space added between sections, even when I set it to “no padding”
-Borders everywhere between sections (OK I did insert the code you mentionned before but it’s still a trick and not a real solution to remove these borders, I need borders for other pages …)
-Footer links and texts does not get any style (normally links are light-blue but here, remains black-grey ones)
-Spaces, everywhere some spaces are added, not necessary big ones, but still annoying …
Could you please be kind enough to take a closer look at it?
Thanks in advance and Best regards.

Hi there;
Here are some screenshots at Imgur: http://imgur.com/a/giRe2
But, really, I cannot say better than this:

“Clearly, my problem is exactly the one mentionned in my precedent post (see topic https://kriesi.at/support/topic/problem-with-footer-after-changing-a-page-layout/ ) as I did exactly this:
“As soon as we add or remove a layout element the problem starts. For example changing a layout element from size 1/3 to 2/3.
Also when a layout element is moved or resized.
Changing Content elements or Media elements usually causes no harm if we keep them in the same layout element. However when we add a horozontal line or whitespace things move around, and the problem starts again.
It also happens on all other pages that we create afterwards, and we have exact same the problem on all of the websites we manage.”
In “Private Content” I show you links to pages either “fine” and “messed up”, to see the difference, simply look at the bottom of the page:
-Text colors are not the right ones (black instead of white on a blue color section)
-Too much space added between sections, even when I set it to “no padding”
-Borders everywhere between sections (OK I did insert the code you mentionned before but it’s still a trick and not a real solution to remove these borders, I need borders for other pages …)
-Footer links and texts does not get any style (normally links are light-blue but here, remains black-grey ones)
-Spaces, everywhere some spaces are added, not necessary big ones, but still annoying …
Could you please be kind enough to take a closer look at it?
Thanks in advance and Best regards.”

Thanks for your help!