Hey!
Please make sure that you have added categories in Portfolio Items > Portfolio Categories and make sure that you have gave your portfolio items categories. If you have, please post the link to your website, we may need a temporary admin login as well.
Regards,
Yigit