Tagged: 

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • February 24, 2015 at 3:45 pm #401468
    TF_Photography

    Hallo, eine Frage zur Deutsch-Version, deshalb auch der Post hier nur in Deutsch.

    Enfold benutzt ja eine eigene DE-Version die ziemlich umfangreich ist und wenn ich das richtig sehe auch fast komplett übersetzt ist. Das Frontend gibt ja hierbei “Sie” als Ansprache der Seitenbesucher aus.

    Wenn ich das ganze jetzt aber als Du-Version haben möchte, kann ich ja nicht einfach die offizielle Version (http://wpde.org/download/sprachdateien/) nehmen und die in Enfold enthaltene überschreiben, richtig?

    Was wäre denn ein Weg um das Ziel alles per Du auszugeben zu erreichen? Die Enfold DE-Datei mit Poedit selber umschreiben? Oder habt Ihr eine bessere Idee?

    Vielen Dank und viele Grüße.

    February 24, 2015 at 3:58 pm #401479
    Günter

    Hi TF_Photography!

    Danke dass Du unser Theme verwendest.

    Die Übersetzung für Enfold Texte sind nur in dem Ordner enfold/lang (in wpde.org sind nur WP Übersetzungen).

    Die sauberste Lösung ist die deutsche Übersetzung mit poedit überarbeiten. Alle anderen Alternativen sind nicht wirklich gut, da Sie und Du auch grammatisch anders aufgebaut ist.

    LG,
    Günter

    February 24, 2015 at 4:01 pm #401482
    TF_Photography

    Ok, vielen Dank für die schnelle Antwort, ich weiß Bescheid :-).

    Danke!

    February 25, 2015 at 10:50 am #401947
    Günter

    Hi!

    Gerne stehen wir auch für weitere Fragen zur Verfügung. Viel Freude mit dem Theme.

    Cheers!
    Günter

  • Author
    Posts
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Deutsch "Du"-Version’ is closed to new replies.