-
Posts
-
Hallo Enfold-Fans,
bin frisch auf Enfold eingestiegen und wundere mich, dass alle Hilfetexte Nicht auf deutsch sind. Natürlich glaube ich insgesamt eine gute Wahl getroffen zu haben!(http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache) Das sind etwa:
90 bis 105 Millionen Muttersprachler weltweit, mindestens 55 Millionen Fremdsprachler (nach Eurobarometer allein schon in der Europäischen Union)
@ kriesi
105 Millionen könnten doch eine Überlegung wert sein.
Es liest sich einfach viel leichter(auch zur Verständlichkeit von Fachtermini)in deutscher Sprache.
Ausserdem gibt es sicher genug Leute, deren Schulenglisch schon etwas “gelitten” hat. Die wenigen KB mehr, würden noch mehr Nutzer anziehen!
(denke das Ihre Texte, bei Ihnen, doch eh auch in deutsch vorliegen, oder?)Das Theme selbst scheint ja einsame Klasse zu sein und hat ja auch viele Anhänger, gegen noch mehr haben Sie doch sicher nichts einzuwenden und weniger Anfragen im Forum wären doch sicher auch ein Vorteil.
Mit freundlichem Gruß
hgxPS. werde mich erst mal durchwühlen und hoffe ich komme weitestgehend zurecht, obiges sollte nur mal eine Anregung sein.
Hey hgx!
also spanisch wird zum Beispiel von 350 Millionen Menschen gesprochen, leider wird es dennoch nicht so einfach möglich alle Texte in alle wichtigen Sprachen zu übersetzen, zumal ja immer wieder Texte hinzu kommen und sich auch verändern. Aus diesem Grund wurde die Texte von Anfang an in der meist gesprochenen Sprache der Welt geschrieben: Englisch.
Du kannst natürlich trotzdem ein feature request für Kriesi machen: kriesi.at/support/enfold-feature-requests/
Gruß,
AndyHi Andy,
danke für die Antwort. Dachte, weil Ihr in Österreich Euren Sitz habt, lägen die Texte natürlich, zunächst, auch in jedem Fall erst mal in deutscher Sprache vor. Deshalb dachte ich es wäre eine Marketing Überlegung wert, da keine wesentliche mehrarbeit, sorry.
Gruß hgx
- The topic ‘Deutsche Hilfetexte leider etwas knapp geraten’ is closed to new replies.