Übersetzung des Theme in Deutsch

Hi,
diese Info ist für Dude der ja an der Deutsch Übersetzung auch arbeitet.
Wir arbeiten seit einiger Zeit an der Übersetzung des kompletten Themes inklusive framework.
Dazu haben wir alle Strings über Poedit aufgerufen und sind mit der Übersetzung fast fertig. Es sind immerhin in der aktuellen Version 2.579 Strings. Als wir nun testen wollten, stellen wir fest, dass die Übersetzungen nur teilweise greifen.
Beim überprüfen finden wir 3 verschiedene functions mit 2 unterschiedlichen textdomains in folgenden Dateien:

enfold/config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php
Line 113: load_plugin_textdomain(‘LayerSlider’, false, LS_PLUGIN_SLUG . ‘/locales/’ );
enfold/config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php
Line 234: load_plugin_textdomain( ‘avia_framework’, false, get_template_directory() . ‘/lang’);
enfold/functions.php
Line 246: $lang = apply_filters(‘ava_theme_textdomain_path’, get_template_directory() . ‘/lang’);
Line 247: load_theme_textdomain(‘avia_framework’, $lang);
Alles befindet sich im Theme und ich bin mir sicher, dass der LayerSlider der ja eine eigene Sprachdatei hat (locales) und auch eine andere textdomain (LayerSlider) so nicht funktioniert. Aber auch das framework in dem zum Beispiel die Strings für die Theme Optionen in der Datei
enfold/includes/admin/register-admin-options.php sind, werden nicht erkannt. Ihr kennt Euer framework besser und könnt mir bestimmt sagen an welcher Schraube zu drehen ist.
Ich habe in dieser Datei auch zwischen Line 1105 und 1192 einige Strings zusätzlich eingefügt um die Vorschau ganz übersetzbar zu machen.

Gerne lese ich von Euch
Regards
Biggy