BookATable script breaks googlemap function !?

Im trying to add a link to bookatable booking for a restaurant. I use the code module to add the link, and it works. But it breaks the googlemap function on page in the process.

Link to page
http://restaurangfoto.se/martentrotzig/boka/

link is at the bottom of the page on the left column.

The google page is on the right (not showing now for some reason)

Link to live site where i haven’t added the code yet, and the googlemap function is working:
http://martentrotzig.se/boka/

Code used for the bookatable link

<!-- Start Bookatable Code -->
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.4/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://bda.bookatable.com/deploy/lbui.direct.min.js"></script>
<a id="target" href="#">Boka Online via BookAtable</a>
<script type="text/javascript">
  $(function () { $("#target").lbuiDirect(
{
     connectionid  :  "SE-RES-MRTENTROTZIG_104746:11770",
     language  :  "sv-SE",
     popupWindow  :  {
       enabled  :  true}
    });
});
</script>
<!-- End Bookatable Code -->

Any ideas what causing this and how i can remedy it ?

I need the link, but i also want the google plugin to work.