-
Posts
-
Guten Tag,
ich habe enfold vor ein paar Wochen gekauft und installiert. Leider ist alles in englisch gehalten, so dass ich manche Einstellungen nicht richtig verstehe.
Ich habe nun enfold.de.de heruntergeladen und in den Ordner …/languages(themse/ per FTP geladen.
Nun weiß ich nicht weiter. Wo nehme ich jetzt die Einstellung vor, dass ich die deutsche Version bearbeiten kann? Die Texte sind nach wie vor alle in englisch.
Danke für eure Hilfe
Hi Piepmatz!
Can you please give us a link to the website? Please wait for Dude to respond.
Regards,
IsmaelHi,
I have the same problem.
Maybe I can speed things up if I translate the question so that everybody can understand it and try to help :)
We have downloaded and installed the enfold theme to our themes folder in wordpress.
While our WordPress is already in German (config.php -> language DE_de or something like that) the theme is still in english. At least I think that the labels for the contact form should change to german if it worked.We can see that there are the .po and .mo files for German language in the language folder of the enfold theme but we do not know where we can switch the theme language to those files.
Best regards
Julienp.S.: my test site for reference http://s517268118.online.de/
Hey!
Julien90 – Enfold selbst ist bei dir schon übersetzt. Das erkennt man daran, dass zB die Breadcrumb oder die Suchoption auf Deutsch sind. Die Inhalte (inkl Kontaktformular) welche ihr mit dem Dummy Data Button importiert sind immer auf Englisch und lassen sich leider im Vorfeld nicht übersetzen. Um das Kontaktformular zu übersetzen geht zu dieser Seite: http://s517268118.online.de/?page_id=1167 und klickt auf “Seite bearbeiten”. Dann könnt ihr die Texte, Beschriftungen der Formularfelder und den Button Text wie gewünscht abändern und zB auf deutsche Beschriftungen umstellen.
Cheers!
PeterHallo,
danke für die schnelle Antwort. Jetzt wo du es sagst sehe ich plötzlich auch selbst, dass einige Stellen schon übersetzt sind und man den Rest bearbeiten kann. Sorry. Fange mit dem Theme ganz frisch mit WordPress als CMS an und muss erstmal alle Zusammenhänge etc. verstehen.
Ich hoffe Piepmatz konnte sein Problem auch lösen. Nicht, dass ich seinen Post hier gehijackt habe und sein Problem übergangen wird. Dachte nur, dass wir das gleiche Problem haben.
Schönes Wochenende noch!
MfG
JulienHey!
@Piepmatz – falls das Problem noch nicht behoben wurde stelle bitte sicher, dass die deutsche WordPress Version installiert ist.Regards,
PeterDanke und nein, das Problem besteht weiterhin.
Die deutsche Version ist installiert. Dies kann ich doch an der Datei erkennen oder?
Hier der Eintrag in der wp-config : define(‘WPLANG’, ‘de_DE’);
Ich habe die Datei enfold_de_DE.po in diesen Ordner per ftp geladen: …/html/wordpress/wp-content/languages/themes
War das vielleicht falsch?#Danke für eure Hilfe!
Hi!
Ja, genau. der Eintrag
define(‘WPLANG’, ‘de_DE’);muss in der wp-config.php vorhanden sein. Wir liefern Enfold mit den deutschen Sprachdateien aus, daher sollte es nicht notwendig sein diese extra zu installieren. Sobald die WordPress Sprache auf “Deutsch” gestellt ist, sollte WordPress auch die Enfold Sprachdateien laden und verwenden. Bitte richte mir einen Admin Account ein und sende mir die Zugangsdaten als “Private Reply” (siehe Checkbox unterhalb des Texteditors) und ich sehe mir die Sache an.
Cheers!
PeterHi!
Eure Seite scheint für mich auch auf Deutsch übersetzt zu sein: http://www.clipular.com/c/4902809128402944.png?k=5tmfEk5BqvnM3sG1AmDGB_iIZZo – die Texte auf der Suchseite und im Frontend sind alle in Deutsch gehalten und auch der Layout Element Editor und der Shortcode Editor: http://www.clipular.com/c/5934477452771328.png?k=U_wDtJwFi9qERrH4DWYa3yYMT4k sind auf Deutsch übersetzt?
Cheers!
PeterHey!
Ja, das Theme Option Panel selbst ist derzeit nicht übersetzt und auch nicht übersetzbar. Da sich bisher niemand daran gestoßen hat, haben wir es noch nicht für die Sprachdateien aufbereitet. Welche Einstellungen sind unverständlich? Dann erkläre ich diese schnell auf Deutsch.
Regards,
PeterHallo,
ich habe leider auch das Problem das bei mir die Sprache auf Englisch eingestellt ist.
In der wp-config- Datei ist die Sprachversion auf DE eingestellt.
Installier ist die Version 2.6.2.Bei der Version 2.5.3. ist alles auf deutsch.
Dieses problem hat sich gerade erledigt.
ich habe einfach noch einmal erneut eine .mo Datei rstellt. Jetzt geht es.Hi!
You can use the Codestyling Localization plugin to translate the theme options to German. Go to Tools > Localization then look for the Enfold theme. Edit the Deutsch/Deutschland language. We are currently relying on other users to translate the theme so you might find some of the language files to be incomplete.
Cheers!
IsmaelHallo! Bei mir besteht das gleiche Problem. Alles auf Deutsch gestellt aber Dashboard als auch Webseite selbst nicht auf Deutsch. Kann dir gerne einen Admin einstellen. Bitte um Hilfe.
Hi bobbymarley25,
wie gesagt ist nur ein Teil bei Enfold auf Deutsch übersetzt. Wenn allerdings dein WordPress Dashboard auf einer anderen Sprache als Deutsch ist, dann lade und installiere dir bitte WordPress auf Deutsch.
Gruß!
AndyHallo,
ich habe ebenfalls das Problem das mein WordPress auf Deutsch eingestellt ist. Allerdings ist mein Enfold Theme sowohl Backend als auch Frontend auf Englisch eingestellt.
Enfold wurde über den FTP hochgeladen, muss ich hier zusätzliche Einstellungen vornehmen?
- The topic ‘Deutsche Sprache aktivieren’ is closed to new replies.