Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #1468089

    Hi there,

    I’ve some trouble with translations which using wpml.
    I created a site via Avia Layout Architekt. The automatic translations have some failure (for example <br> tags where no <br> tag should be.
    And when I siwtch to the translation, a manual editing is not possible because there are faiures in presentation of avia layout architekt.
    Thanks for your support.

    #1468136

    Hey Flipper5183,

    Thank you for the inquiry.

    How did you translate the page? Please note that when translating pages built using the Advanced Layout Builder (ALB), you should avoid duplicating the pages and instead use the WPML Translation Editor. Please check the links below for more info.

    // https://wpml.org/tutorials/2016/02/enfold-theme-and-wpml/
    // https://kriesi.at/documentation/enfold/translation/

    Best regards,
    Ismael

    #1468250

    Hi Ismael,

    i used the wpml translation editor and there is only one display error where I don’t know to solve it.
    The translation editor from WPML looks good but in frontend in one box at the bottom there are to display errors:

    Please see at: https://printequipment.de/en/komm-vorbei-2/

    1. Go to the box “Trade fairs” at the bottom of the site. There you can see that the line “C!Print Lyon 04.” is broken into 2 lines. I don’t know why and I don’t know how to solve it because the wpml translater looks good.
    2. The translation of the button from the promo box is translatet, too as normal text (same box).

    Thanks for your help.

    #1468332

    Hi,

    Thank you for the info.

    We manually translated the strings and removed the additional tags in the String Translation editor. (see private field)

    Best regards,
    Ismael

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.