Slide-Show (volle Breite) Element und WPML

Hallo liebes Kriesi Team,

auf einer Seite eine Kundens haben wir das Problem, dass das Element “Slide Show (volle Breite)” nicht richtig via WPML übersetzt wird. Das führt dazu, dass die Seite komplett Schwarz angezeigt wird.

Wir konnten das Problem darauf zurückführen, dass die Bild ID nicht “übersetzt” wird. Wir haben auch versucht via des “avf_in_shortcode_handler_prepare_content” Filter, die ID umzustellen, hat die Anzeige leider aber nicht beeinflusst.

Code dazu ist wie folgt:

function wpml_slider_media_ids (array &$args ) {
	
	 $my_current_lang = apply_filters( 'wpml_current_language', NULL );
	
	if( 'av_slideshow_full' != $args[4] && $my_current_lang != "en")
	{
		return;
	}
	// Regex to match av_slide_full shortcodes and capture the id attribute
    $pattern = '/\[av_slide_full[^\]]*id=[\'"](\d+)[\'"][^\]]*\]/';

    // Callback function to replace the media ID with its translated equivalent
    $callback = function($matches) {
        $current_media_id = $matches[1];

        // Translate the media ID to English
        $translated_media_id = apply_filters('wpml_object_id', $current_media_id, 'attachment', true, 'en');

        // If a translated ID is found, replace the original ID
        if ($translated_media_id) {
            return str_replace("id='{$current_media_id}'", "id='{$translated_media_id}'", $matches[0]);
        }

        // If no translation is found, return the original shortcode
        return $matches[0];
    };

    // Perform the replacement on $args[3]
    $args[3] = preg_replace_callback($pattern, $callback, $args[3]);
}

add_filter( 'avf_in_shortcode_handler_prepare_content', 'wpml_slider_media_ids', 10, 1 );

Habt ihr da vielleicht eine Idee wie wir das beheben können?

Der einzige Workaround scheint zu seien, die Übersetzte Seite im “Erweiterten Layout Architekten” zu öffnen und die Bilder des Slider händisch neu zu zuordnen. Diese Zuordnung verschwindet jedoch, sobald man die original Fassung ändert und die Übersetzung anpasst.