Hey Guenter,
Latest translation files render a different translation for me (https://github.com/KriesiMedia/enfold-language-files).
It is correct, that there are missing ‘ ‘ in some translations. This should actually be fixed in core __(…) function and add ‘ ‘ outside. Will check that for one of the next releases.
Best regards,
Günter
In any case, it is questionable whether it is necessary to translate technical terms.
If the descriptions are translated, I think it is quite sufficient to translate a backend.