Image caption button lightbox

And you realy inserted to the caption input field some text? There is no reason why the other images have that – and the one not.

Ach komm schon vorhin war im DOM nix zu sehen – Da war der Container leer! ;)
Wie auch immer wenn du jetzt zu deinem Verschieben auch noch das overflow richtig setzt siehst du auch unterhalb das Caption:
_____________
Oh, come on, there was nothing to see in the DOM earlier – the container was empty! ;)
However, if you now also set the overflow correctly to your move, you will also see the caption below:

#top .avia-image-overlay-wrap a.avia_image {
  overflow: visible;
}

PS: du lädst viele Bilder über http – daher auch kein Schutzzeichen oben in der URL.
Schau mal woran das liegen könnte. Wenn garnichts hilft, installiere Search und Replace
Da kannst du die Datenbank durchsuchen und Zeichenfolgen ersetzten also zB
suchen: http://domain.touch
ersetzen: https://domain.touch
achte aber darauf, dass sich bis auf das http – https nichts in den Feldern unterscheidet auch keine leerzeichen oder Striche etc. pp

Nicht dafür.
PS : ich konnte auch nur die Seite sehen, weil im Screenshot oben die Domain zu sehen war.