Hello,
at my Masonry Gallery shows all categories in the setting option and I also selected the relevant ones. But not all are shown on the page. See the screenshot
Thanks for the login details. Empty categories won’t be displayed, and it looks like for example Brauchtum is one of those. You have two categories called that, and both of them have no posts assigned to them.