Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
    Posts
  • May 22, 2019 at 4:12 pm #1103378
    schweg33

    When I enter something about the SUCHE what is not present I get the text back into English.

    Sorry, no posts matched your criteria Please try another search term
    Search results for: asdfasdf

    Nothing Found
    Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search

    You might want to consider some of our suggestions to get better results:

    Check your spelling.
    Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
    Try using more than one keyword.

    Can I change this Text to German:
    If so where?

    Thank you and beautiful greetings
    Franz

    May 22, 2019 at 7:29 pm #1103432
    Guenni007

    Hast du deine Seite denn sonst auf Deutsch laufen? Wenn ja – welches “Deutsch” hast du dort ausgewählt – ist ja wohl eine Sonderstellung der Sprache, dass wir “Du” oder “Sie” als Ansprache wählen können.
    Dort sind die Übersetzungen teilweise anders oder fehlen gar.

    • This reply was modified 5 years, 6 months ago by Guenni007.
    May 22, 2019 at 7:32 pm #1103433
    Guenni007

    Edit : habe eben mal auf Deutsch Sie gestellt : auch da ist die Suchergebnis Seite auf Deutsch.

    May 22, 2019 at 10:10 pm #1103474
    schweg33

    Hallo Guenni
    Vielen Dank für deine Antwort

    Ich hatte die Sprache der Webseite auf Deutsch (Schweiz) eingestellt
    und jetzt umgestellt auf Deutsch.
    so funktioniert es prima.

    Veilleich auch interessant für euch .

    Sie können jetzt diese Anfrage schliessen.

    Danke und schöne Grüsse Franz

    May 23, 2019 at 7:15 am #1103574
    Guenni007

    Solltest du Deutsch (Schweiz) aber benötigen; es gibt wege die Übersetzung die du benötigst dort selbst einzufügen.

    Edit : sehe gerade, dass diese Übersetzung im Deutsch Schweiz Fall jedoch vorhanden sind:
    click to enlarge

    Weiss also nicht warum es nicht auch mit der Spracheinstellung gehen sollte

    May 28, 2019 at 5:11 pm #1104906
    schweg33

    Danke das passt so für mich.

    Sie können jetzt diese Anfrage schliessen.

    Danke und schöne Grüsse Franz

    May 31, 2019 at 4:24 am #1105564
    Ismael

    Hi,

    Great! Glad it’s resolved. We’ll close this thread now.

    Have a nice day.

    Best regards,
    Ismael

  • Author
    Posts
Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • The topic ‘Search in German’ is closed to new replies.