Hide category from product-categories on targeted page

Hi moderators!

I have a problem with my Enfold / Woocommerce webshop.

I want to hide categories on certain category pages.
What i mean by that is we have different product groups. For instance Furniture and Jewellery.
On the Jewellery category page i would only like to show the sub categories of Jewellery.
And on the Furniture age i would only like to show the sub categories of Furniture.

Currently it show all categories on in the product category list and makes it very unclear.
I was thinking of some CSS to the class of the category and the target it on the page ID.. Is this a solution?

Links of the ‘furniture’ category page with ‘Woman’ (parent category for jewellery) in the category list on the left site, which i would like hide/exclude with all sub categories.

I really hope you guys can help me out.