Viewing 14 posts - 1 through 14 (of 14 total)
  • Author
    Posts
  • October 10, 2018 at 9:30 am #1019844
    simus_systems

    Hi,
    how can I change the text which is shown on search result pages (“Suchergebnis nicht zufriedenstellend? Versuche es mal mit einem Wortteil oder einer anderen Schreibweise”) and headline related entries on blog pages (“Das könnte Dich auch interessieren”)?

    Thanks for your help!
    Andrea Sauer

    October 11, 2018 at 7:31 pm #1020450
    Victoria

    Hey simus_systems,

    You can edit the /enfold/lang/de_DE.po to adjust the translation, or do you want to change the English text as well?
    Image 2018-10-11 at 20.31.18.png

    Best regards,
    Victoria

    October 12, 2018 at 8:46 am #1020636
    simus_systems

    Hello Victoria,
    thanks, but what and where is /enfold/lang/de_DE.po ?
    Best
    Andrea

    October 15, 2018 at 5:30 pm #1021674
    Victoria

    Hi Andrea,

    It’s in in the lang folder in you the Enfold theme.

    Image 2018-10-15 at 18.30.14.png

    Best regards,
    Victoria

    October 24, 2018 at 9:21 am #1025830
    simus_systems

    Hey Victoria,
    thanks, but we have an external provider, I don’t know how to reach these folders … they are not in the WordPress interface, are they? Is there an alternative?

    Best,
    Andrea

    October 25, 2018 at 4:20 pm #1026389
    Victoria

    Hi Andrea,

    They are in the Enfold folder. You need to go via FTP to edit them.

    If you need further assistance please let us know.
    Best regards,
    Victoria

    November 5, 2018 at 10:52 am #1029827
    simus_systems

    Hi Victoria,
    okay, I found the file, downloaded it, changed the text and uploaded it, but there is no difference on the website …!?
    Sorry!
    Best
    Andrea

    November 6, 2018 at 4:39 am #1030173
    Rikard

    Hi Andrea,

    Where can we see the results you are getting?

    Best regards,
    Rikard

    November 6, 2018 at 11:12 am #1030329
    simus_systems

    Hi Rikard,
    If you start the seach…
    https://www.simus-systems.com/?s=sdfgsdfg

    https://picload.org/view/dcodrcri/search_du.png.html
    It is written “Versuche es mal …” “Überprüfe die …”
    though I changed the text in the de_DE.po file. (“Versuchen Sie…”, “Überprüfen Sie …”)

    Thanks
    Andrea

    November 6, 2018 at 9:19 pm #1030597
    Victoria

    Hi Andrea,

    Are you sure that’s the version of the German you have set for the website?

    Can you give us temporary admin access to your website in the private content box below, so that we can have a closer look?

    Best regards,
    Victoria

    November 7, 2018 at 11:23 am #1030797
    simus_systems

    Hi Victoria,
    I found out that there is a second file “de_DE_formal”, which contains all expressions in formal German language.
    If I choose this in the WordPress (I use Polylang – maybe this is the problem??) language definition, it’s working. So the users are addressed with “Sie”, that’s already a lot better.

    But: if I do any changes in that file (there is a mistake I tried to correct) and load it up again, it’s still not working. Seems like it does not connect to that file directly …!?

    The admin access is in the private content box.
    thanks
    Andrea

    November 14, 2018 at 2:29 pm #1033507
    Mike

    Hi,
    Sorry for the late reply, if I understand correctly, you have found that “de_DE_formal” has the language text that you want, except for a couple of words. To edit please try the tool at Poedit
    This is recommend by Polylang:

    Note: The strings hardcoded in PHP files are not handled by the Strings translations list table. These strings are stored in .po/.mo files and you can translate them with tools like Poedit or the Loco translate plugin.

    This is because the PO & MO files work together, but the MO file requires a special tool to edit.

    Best regards,
    Mike

    November 15, 2018 at 11:36 am #1033891
    simus_systems

    Thanks a lot! You can close the topic now.

    November 15, 2018 at 2:28 pm #1033972
    Mike

    Hi,
    Glad we were able to help, we will close this now. Thank you for using Enfold.

    For your information, you can take a look at Enfold documentation here
    For any other questions or issues, feel free to start new threads under Enfold sub forum and we will gladly try to help you :)

    Best regards,
    Mike

  • Author
    Posts
Viewing 14 posts - 1 through 14 (of 14 total)
  • The topic ‘Change Text on search result pages and headline related entries on blog pages’ is closed to new replies.